Одна новость. Шесть уровней сложности.
Мы задаём модели ориентиры для лексики, грамматики и связности с учётом дескрипторов CEFR. Между версиями должна меняться сложность языка, а основные факты — сохраняться.
Что означает отметка уровня
A1–C2 обозначают целевой уровень адаптации. CEFR описывает языковые компетенции человека; он не присваивает автоматически уровень каждой статье. Наши тексты создаются с помощью ИИ и пока не проходят независимую языковую оценку каждого уровня. Это ориентир для выбора чтения, а не сертификат соответствия.
A1
Простые слова и прямые предложения. Одна мысль за раз; необходимые термины объясняются понятным языком.
A2
Повседневная лексика, короткие связные объяснения, простые связи между событиями.
B1
Ясное изложение новостей, причин и последствий. Более разнообразные предложения и пояснения незнакомых понятий.
B2
Более широкий словарь и разнообразная грамматика, точные связи между фактами и аргументами.
C1
Точный выбор слов, гибкие конструкции и сохранение оттенков смысла без лишних усложнений.
C2
Естественный и выразительный язык, тонкие смысловые различия и гибкий синтаксис. Редкие слова сами по себе не делают текст C2.
Объём и содержание
Высокий уровень не означает более длинную статью. Мы стремимся к близкому объёму версий, без добавления фактов ради сложности. Учебная версия содержит от 250 до 1500 слов. Длина текста и предложения помогают оценивать результат, но не доказывают его уровень CEFR.
Что проверяется сейчас
Автоматические проверки контролируют структуру, допустимый объём и повторяющиеся абзацы. Дополнительно модель сравнивает каждую английскую версию с оригиналом: ищет выдуманные факты, противоречия и потерю ключевого смысла. При обнаружении проблем текст отправляется на переработку. Модель может ошибаться и при проверке; это не гарантия точности всех фактов или подтверждение CEFR. Следующий этап развития — независимая оценка лексики, грамматики, связности и понятности на выборке с участием преподавателей и читателей разных уровней.
На что мы опираемся
Дескрипторы CEFR Совета Европы и CEFR Companion Volume (2020). Описание критериев LinguaNews — наша редакционная интерпретация, а не одобрение Совета Европы.